赤月の輪

私が主人公になってもいいんすか ?

[歌詞] S13: 永遠の繭期の終わり [Lilium OST]

Posted by akatsuki_rei on   0 comments   0 trackback

S13: 永遠の繭期の終わり

リリー:
永遠の繭期が終わり
あたしたちは夢から目覚める
御伽噺は結末を迎えた
現実の世界へと帰ろう
どれだけ辛いことがあっても
それをすべて受け入れるの
夢の中で夢を見てはいけない
現実にこそ夢の花は咲く

全員:
永遠の繭期の終わりに
美しく咲いた花は散る
永遠の繭期の終わりに
メメントモリの歌を歌おう
永遠の繭期の終わりに
少女の宴は終止符を打ち
永遠の繭期の終わりに
グランギニョルの幕は閉じる

目覚めよ 甘き死よ来たれリ

Uh……



S13: The End of the Eternal Chrysalis

Lily:
The eternal Chrysalis comes to an end
We wake from this dream
The fairytale reaches its conclusion
Let's return to the world of reality
No matter how tough things get
We should accept it all
We shouldn't dream within a dream
Dreams can only bloom properly in reality

All:
At the end of the eternal Chrysalis
The beautifully blooming flowers are scattered
At the end of the eternal Chrysalis
Let's sing of "memento mori"
At the end of the eternal Chrysalis
We put an end to the girls' party
At the end of the eternal Chrysalis
The curtains fall at the Grand Guignol

So awaken, a sweet death awaits

Uh......



Translation notes:
・ Memento mori - Latin for "remember you too will die"
Grand Guignol - a theater in Paris once known for naturalistic horror shows, often used in reference to graphic, amoral horror entertainment

Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://prinnysquad.blog126.fc2.com/tb.php/27-c63ea928