赤月の輪

私が主人公になってもいいんすか ?

[歌詞] S09: TRUE OF VAMP [Lilium OST]

Posted by akatsuki_rei on   0 comments   0 trackback

S09: TRUE OF VAMP

スノウ: もしもこの世に終わりなどなく
命が永遠に続くというならば
マリー: 永遠の命なんてないわ
スノウ: 愛する人たちの命の火が
ただ消えるのを待つばかりよ
リリー: たったひとりきりで?
スノウ: もしもこの世界が終わる時に
星の轍を見届けるならば
マリー: やめて頭がおかしくなる!
スノウ: 滅びぬ者は命のために
レクイエムを捧げるでしょう
リリー: それが不死なる運命
三人: TRUE OF VAMP……
スノウ: 真なる吸血種よ
マリー: ありもしない御伽噺
リリー: それを信じろうと言うの?
三人: TRUE OF VAMP 終わりのない物語 TRUE OF VAMP……
スノウ: 真なる吸血種よ
マリー: あなたどうかしてるわ!
リリー: あなたはなにを知ってるの?
三人: TRUE OF VAMP 終わりのない命
TRUE OF VAMP TRUE OF VAMP……



S09: TRUE OF VAMP

Snow:
If there was such a thing in this world
As eternal life

Marigold: Eternal life doesn't exist!

Snow:
Then they can only wait and watch
As the lives of the ones they love fade away

Lily: All on their own?

Snow:
If the world were to come to an end
And they were to ascertain the death of the stars

Marigold: Stop it, you're confusing me!

Snow:
For an existence that cannot be destroyed
Shouldn't they offer a requiem for life itself?

Lily: That is the fate of those who cannot die

All 3: TRUE OF VAMP......

Snow: The one true vampire
Marigold: That's an impossible fantasy
Lily: And if I were to believe in it?

All 3: TRUE OF VAMP The story that knows no end TRUE OF VAMP......

Snow: The one true vampire
Marigold: There must be something wrong with you!
Lily: What is it that you actually know?

All 3:
TRUE OF VAMP The life that knows no end
TRUE OF VAMP TRUE OF VAMP......



Translation notes:
星の轍 - A song from a related musical, TRUMP. Also
・"to ascertain the death of the stars" - Stellar evolution aka lifespan of a star is too long for normal human lifespans, and astrophysicists often use stellar models and observe different stars at different points of their lifespans in order to hypothesize what happens to a star at different points of their lives. We're talking timescales of millions and billions of years. Now you know what this line really means.

Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://prinnysquad.blog126.fc2.com/tb.php/23-9b93aae9