赤月の輪

私が主人公になってもいいんすか ?

[歌詞] S05: 幻想幻惑イノセンス [Lilium OST]

Posted by akatsuki_rei on   0 comments   0 trackback

S05: 幻想幻惑イノセンス

スノウ:
まるで醒めない夢のように
そこでは皆が幸せに暮らしてた
まるで醒めない夢のように
悲しみを知らずに笑っていられた

修道女のように慎ましく
穢れ無き乙女たちは
戯れて疲れて眠りにつく
夢の中で夢見るように
巡るは輪廻のウロボロス

幻想幻惑イノセンス
恐れを知らず無垢のままでいて
幻想幻惑イノセンス
心に闇を宿さぬように
幻想幻惑イノセンス
その光が偽りであろうとも
無垢のままでいて



S05: Illusionary, Bewitching Innocence

Snow:
Like a dream from which there is no waking
We all lived there happily
Like a dream from which there is no waking
We laughed without ever knowing sadness

As modest as nuns
These girls are pure and unblemished
They play, grow tired, and fall asleep
Dreaming within a dream
This endless cycle, the Ouroboros

An illusionary, bewitching innocence
Stay pure forever without ever knowing fear
An illusionary, bewitching innocence
So that darkness can never take hold in your heart
An illusionary, bewitching innocence
Even if that were to be a false light
Stay pure forever



Translation notes:
・Ouroboros - Symbol of infinity, the snake eating its tail

Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://prinnysquad.blog126.fc2.com/tb.php/19-67332d70