赤月の輪

私が主人公になってもいいんすか ?

[歌詞] 「Requiem for Blood」 [Trump]

Posted by akatsuki_rei on   0 comments   0 trackback

「Requiem for Blood」

久遠に降るその涙は
君の死に捧げる祈りよ
三世の地に奏でる音は
「さよなら」と囁く調べよ
ああ 君は生まれ生きた
この両の手を去り抜けて
永久へとゆこう
僕は眠り夢見るだろう
至福の陽に満ちた時を
ああ 君と出逢えたことが
この闇夜の道しるべ
永久へとゆこう



Requiem for Blood

These tears that would fall forever
Are a prayer for your death
The voice that echoes in the land of past, present and future
Whispers "goodbye" if you listen
Ahh, you were born and have lived
So let go with those two hands
And head off into eternity
I must have been dreaming in my sleep
When that radiant joy filled me
Ahh, the moment when I first met you
Was the guide into this dark night
Heading off into eternity

[歌詞] 星の轍 [Trump]

Posted by akatsuki_rei on   0 comments   0 trackback

『星の轍』


闇夜に月の翳り(かげり)が
囁く永遠(とわ)の孤独を
寄る辺もなく名の空に
虚ろなその手揺蕩う(たゆたう)
血はされど当て所(と)なきこの旅に
夢を見ることさえ許してはくれぬのか?

True blood is invited to a horizon.
この世界の果てで
踊り続ける影は星の轍よ
True blood is invited to a horizon.
血の運命(さだめ)よエンドレスワルツ
求め続ける永遠(とわ)に届かぬ星の轍よ

血はやがて滅ぶことなき僕に
優しき眠りを与えてくれるのか?
True blood is invited to a horizon.
この綻ぶ(ほころぶ)爪で
刻み続ける傷は星の轍よ
True blood is invited to a horizon.
血の嘆きよエンドレスワールド
狂い続ける祈りの主は星の轍よ

星よ星よ 僕に終わりを
星よ星よ 僕に死を




The Death of the Stars

The shadow of the moon in the dark of night
Whispers to the loneliness of eternity
Under a sky with no place to call home
Our empty hands tremble
Even bloody we set out on a journey with no destination
Are we not even allowed to dream?

True blood is invited to a horizon
At the end of this world
The shadow of the stars' death dances on
True blood is invited to a horizon
The fate of our blood is an endless waltz
We continue seeking an unreachable infinity, the death of the stars

For my undying, indestructible blood
Will you not grant me a gentle sleep?
True blood is invited to a horizon
With these splayed fingers
The scars that are continually carved are like the death of the stars
True blood is invited to a horizon
The lamentation of our blood, this endless world
Our mad prayer to the death of the stars

Stars, oh stars, grant me an end
Stars, oh stars, grant me death